Hugo (Revisión 4K UHD)

A finales de la década de 2000 y principios de la década de 1920, cineastas como Peter Jackson y Martin Scorsese se habían enamorado de rodar sus películas en 3D tras el éxito masivo de James Cameron.Avatar . Los estudios estaban encantados de producir más contenido en 3D, aunque eventualmente encontrarían una manera menos costosa de hacerlo mediante la conversión posterior de películas en 2D a 3D, lo que todavía se practica hasta el día de hoy. La moda del 3D finalmente disminuyó y se convirtió en lo que siempre fue, una novedad, a pesar de que Cameron, Jackson y Scorsese declararon que era el futuro de la narración. En ese momento, Scorsese hizo un movimiento inusual al asumir un proyecto poco ortodoxo y filmarlo íntegramente en 3D.hugo, que fue adaptado del libro infantil de Brian Selznick.La invención de Hugo Cabrety rinde homenaje al gran Georges Méliès, lamentablemente fue un fracaso de taquilla.

Adoptando plenamente los principales efectos especiales de Hollywood y lo que sólo puede describirse como elementos narrativos más genéricos,hugodestaca entre el resto de la filmografía de Scorsese (con proyectos comoManojo,Trayendo a los muertos, yIsla de persiana no muy lejos). Quizás eso es lo que lo hace tan especial, que un cineasta de su calibre salga deliberadamente de su zona de confort y haga algo totalmente fuera de lo común. La película es tanto un homenaje a los primeros días del cine como una historia de aventuras y un drama familiar para niños, lo que significa que están sucediendo muchas cosas enhugo . El núcleo de la película es, obviamente, Hugo (Asa Butterfield), pero las revelaciones sobre el personaje de Ben Kingsley en relación con Hugo hacen que Scorsese sienta un inmenso placer al resaltar las obras de Georges Méliès. Es mágico de una manera que mezcla la fantasía idealizada con una realidad fundamentada, lo que permite una emoción sorprendentemente intensa en medio de una fábula mayoritariamente alegre.

No todoshugo es perfecto, por cualquier medio. Su duración se siente a menudo, y hay ciertos matices de comedia que realmente no encajan. Esto último se debe principalmente a la presencia de Sacha Baron Cohen. Por mucho que intente aventurarse más allá de aquello por lo que es principalmente conocido, siempre parece haber una sombra que se cierne sobre él y que no puede deshacerse por completo, y su interpretación de un conductor torpe y discapacitado nunca realmente vuela, incluso con algunos latidos emocionales ocasionales. . Pero además de Butterfield, Kingsley y Cohen, la película es una vergüenza de riquezas en lo que respecta al talento actoral. También entre el elenco se encuentran Jude Law, Christopher Lee, Chloë Grace Moretz, Ray Winstone, Emily Mortimer, Helen McCrory, Michael Stuhlbarg, Frances de la Tour y Richard Griffiths.

Cuandohugo se estrenó, se agrupó con los muchos estrenos 3D de gran presupuesto que abarrotan las salas de cine y, debido a eso, quizás se pasaron por alto sus puntos más finos. En verdad, no funciona del todo como una historia tradicional y es definitivamente desigual, pero el amor por la magia del cine que se desprende es mucho más intrigante que los límites percibidos como "Hollywood". Se trata de un cineasta que explora un lado de sí mismo diferente al que jamás hayamos visto antes, hablando a través del recipiente que es Hugo Cabret. En última instancia, la maravilla de la gran pantalla es la estrella del espectáculo enhugo.

hugo fue capturado digitalmente por el director de fotografía Robert Richardson en el códec ARRIRAW (2.8K) utilizando cámaras ARRI Alexa y una serie de lentes esféricos Cooke 5/i, Panchro/i y S4/i. También se emplearon los sistemas de cámara Sony HDCAM-SR y Cameron Pace Fusion 3D. Todo se terminó como 2K Digital Intermedio y se presentó teatralmente en una relación de aspecto de 1,85:1 tanto en 2D como en 3D. Arrow Video lleva la película a Ultra HD por primera vez en un disco UHD-100, clasificado para alto rango dinámico (las opciones HDR10 y Dolby Vision están disponibles), con presentaciones Blu-ray y Blu-ray 3D ofrecidas en un disco separado. Todos estos masters fueron suministrados por Paramount Pictures.

El nuevo UHD es hermoso. Para algunos, las ventajas de una presentación de mayor calidad desde una fuente 2K no serán obvias a primera vista. Efectivamente, el anterior Blu-ray y este disco comparten similitudes en cuanto a encuadre y color, aunque en el caso de este último no siempre. Es una presentación más brillante con una tasa de bits que oscila principalmente entre 80 y 90 Mbps, superando con frecuencia los 100 Mbps. La película está magníficamente detallada con detalles e iluminación extremadamente finos, particularmente en primeros planos. Las adiciones CGI, especialmente el humo del tren durante el amplio plano inicial de la película, así como algunos de los interiores de los escondites de Hugo entre los engranajes del reloj y el péndulo de gran tamaño, tienen una suave suavidad. La paleta de colores presenta una rica diversidad de tonos, aunque en su mayor parte se inclinan hacia los azules, marrones y dorados. Los tonos de piel son más uniformes y naturales, y el contraste es casi perfecto, salvo por algunos momentos en los que la fuente 2K simplemente no puede absorber tantos detalles de sombras como podría hacerlo una imagen 4K nativa. Aún así, sería difícil notar la diferencia a primera vista.

La presentación en 3D parece ser la misma que la del lanzamiento anterior de video casero en Blu-ray 3D y, dado que es la presentación prevista de la película por el director, su inclusión es vital. En su mayor parte se muestra una enorme profundidad, que va de la mano con la temática de la película. Lo que ofrece lo que la presentación UHD no puede ofrecer es que oculta las cualidades visuales menores, particularmente el falso desenfoque de movimiento de las imágenes generadas por computadora, sin mencionar los elementos algo anticuados generados por computadora. Debido a esto, hay una mejor combinación visual de acción en vivo y CGI. Muchos no podrán ver la presentación Blu-ray 3D, pero el aumento de la calidad en UHD será más atractivo. Es un poco un callejón sin salida, pero al menos las opciones están aquí para todos los puntos de preferencia.

El audio está incluido en inglés 7.1 DTS-HD Master Audio y en inglés 2.0 LPCM, con subtítulos opcionales en inglés SDH. La opción multicanal es maravillosamente inmersiva y envuelve al oyente desde el primer momento con los sonidos de la estación de tren y el ajetreo de los viajeros. Los intercambios de diálogo son claros y perceptibles, y el recorrido general se presenta en un volumen ideal. También se incluye una mezcla estéreo alternativa, que es poderosa por derecho propio.

Las presentaciones de 2 discos 4K Ultra HD y Blu-ray/Blu-ray 3D dehugosiéntese en un estuche de amaray negro junto a un póster de doble cara que presenta la obra de arte original del póster teatral en un lado y la nueva obra de arte creada por Tommy Pocket en el otro, así como un folleto de 24 páginas que contiene información sobre el elenco y el equipo, el ensayo.Cine, mi amor de Farran Smith Nehme, transfiere información y un conjunto de créditos de producción. Todo está alojado en una funda que presenta otra obra de arte de Tommy Pocket. En cada disco se incluyen los siguientes extras, todo en HD:

El escritor y cineasta Jon Spira se encarga del comentario, hablando de la calidad de la película, de la vida y de la carrera de Georges Méliès, de la ola de películas en 3D de la época y del trabajo de los distintos actores.Inventing Hugo Cabretes una entrevista de una hora con el autor e ilustrador de la novela original, Brian Selznick, quien detalla la creación de su libro y su eventual adaptación.Capturando sueñosofrece otra entrevista, esta vez con el director de fotografía Robert Richardson, quien habla sobre la colaboración con Scorsese y su trabajo en la película.La música de los sueños habla con el compositor Howard Shore sobre la partitura. Historiador de cine y editor del libro.Scorsese sobre Scorsese, Ian Christie, analiza sus sentimientos sobre la película y cómo se relaciona y no con la amplitud de la filmografía de Scorsese.maquinas secretases un ensayo del cineasta y crítico Scout Tafoya sobre las texturas más finas de la película.Creando nuevos mundos habla con el historiador y autor del cine francés Julien Dupuy sobre Georges Méliès y su eventual impacto en el cine. (Vale la pena señalar que este artículo se presenta en francés con subtítulos en inglés).Papa Georges hizo películas está narrado por la crítica e historiadora de cine Pamela Hutchinson, y ofrece vislumbres del Museo del Cine Bill Douglas en el Reino Unido, donde se conservan y exhiben con amor muchas piezas efímeras de los primeros días del cine. Jon Spira regresa paraMéliès en la época de Hugo, un ensayo visual que detalla el período en el que se desarrolla la película y lo que realmente estaba sucediendo en la vida de Georges Méliès en ese momento.

A continuación se presenta una serie de cinco artículos de archivo sobre la realización de la película, que son extraídos de lanzamientos anteriores de videos caseros. IncluyenDispara a la luna (La realización de Hugo),El cineasta, Georges Méliès,El hombre mecánico en el corazón de Hugo,Grandes efectos, pequeña escala, ySacha Baron Cohen: el papel de su vida . Todos incluyen entrevistas con el elenco y el equipo principal, incluido Scorsese, así como con académicos que hablan más sobre Méliès. El último es ungalería de imágenes que contiene 24 fotogramas de carteles y fotografías detrás de escena. Lo único que falta son un par de largometrajes de los lanzamientos franceses en Blu-ray de la película.

El paquete general 4K-UHD de Arrow parahugo es una actualización muy necesaria que ofrece tres presentaciones de la película y una gran cantidad de materiales adicionales, antiguos y nuevos. En cierto modo, es una de las películas más olvidadas de Scorsese, sólo porque está muy eclipsada por muchas de las películas clásicas de su filmografía (lo que ciertamente no es una posición terrible). Definitivamente vale la pena echarle otro vistazo, en 4K o 3D. Muy recomendable.

- Tim Salmones

(Puedes seguir a Tim en las redes sociales en estos enlaces: Twitter y Facebook. Y asegúrate de suscribirte a su canal de YouTube aquí).